Примеры употребления "дерьмом" в русском с переводом "turd"

<>
показать все
Можно его спустить вниз по трубе вместе с дерьмом. You can float him down the river with the turds.
Ты всегда таскаешь в кармане пакетики с крысиным дерьмом? You just carry around bags of rat turds in your pocket?
Я рада, что мы наконец покончим с этим дерьмом. Oh, I'm so glad you finally got that turd.
Намажь на него что угодно - оно так и останется дерьмом. Dress it up how you like, it's still a dog turd.
Она засыпает тебя комплиментами, пока ты не забудешь, что она не человек, а мешок с дерьмом. She piles you with compliments, sucks you in, you forget the fact that she's a human bag of turds.
Я иду выгребать кошачье дерьмо. I'm gonna go pan for cat turds.
Но эта женщина просто дерьмо. But this woman is just a turd.
Я тебе устрою проблемы, жирное дерьмо. I'll give you a situation, you fat turd.
Ну и как она называется, "Непотопляемость дерьма"? What's this one called, the buoyancy of turds?
Это мелкое дерьмо скопило все хорошие маркеры. That little turd hoarded all the good markers.
Это все равно, что покрыть собачье дерьмо глазурью. It'll be like icing a dog turd.
Под "детишками" я имею в виду своё дерьмо. By "kids," I mean turds.
Я думаю, что ты ничто, кроме трясучего трусливого дерьма! I think you ain't nothing but a gutless, yellow turd!
Но она еще может думать, что кошачье дерьмо вкусное. But, maybe she thinks cat turds are delicious.
Работать надо, а то зимой буду, как песец, дерьмо есть. I must work, or I'll be like a fox in winter, eating turds.
И ты треснешь как куриное дерьмо, которое едят богатые люди. And you'll crack like one of those chicken turds rich people eat.
Конечно, она уходит утром снова, и бросает тебя как свинцовое дерьмо. Of course, come the morning, once again, she dropped you like a lead turd.
Ты знал, что существует приемлемый уровень крысиного дерьма, которое попадает в конфеты? Did you know that there's an acceptable level of rat turds that can go into candy bars?
Я люблю пин-понг, читать и собирать дерьмо моего друга в пластиковый пакет. My hobbies include Ping-Pong, reading and carrying my friend's turds around in a plastic bag.
Я нашел кучу дохлых тараканов в том светильнике и мышиное дерьмо с размером в арахис. I found a bunch of dead roaches in that light fixture and rat turds the size of raisinettes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ