Примеры употребления "делам" в русском с переводом "business"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17862 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 другие переводы2026

показать все

Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.

Я езжу много по делам. I travel a lot on business.

Он ездил туда по делам. He went there on business.

Родители Питы в Хуаресе по делам. Pita's parents are away on business in Juárez.

Она уехала из города по делам. She got to go out of town on business.

Они просто плыли по своим делам So they were just minding their own business.

Он уехал в Токио по делам. He went to Tokyo on business.

Он прибыл в Токио по делам. He came up to Tokyo on business.

Он поехал в Нью-Йорк по делам. He went to New York on business.

Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.

Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища. External communications are for Warehouse business use only.

Мой отец часто ездит в Париж по делам. My father often goes to Paris on business.

Послушать свой джаз, зарядиться и идти по делам. Listen to my jazz, get juiced up, go about my business.

Я пришел по делам, а не для дружеской беседы. Listen, I came here to do some business, not shoot the breeze.

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?

Я был в отъезде по делам примерно лет пять. I've been away on business for about five years.

Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я. Ladies, Simon Roberts has been called away on business, so I'm going to be running the shoot now.

Ты приезжаешь сюда по делам, и мы крадем время обеда. You come down here on business trips, and we steal lunch hours.

Я была здесь по делам, и увидела фотографию в галлерее. I was here on business and I saw a picture hanging in a gallery.

Я был в Шеридане по делам, и я просто зашёл извиниться. I was in Sheridan on business, and, um, I just dropped by to apologize.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ