Примеры употребления "делает" в русском с переводом "do"

<>
показать все
Что здесь делает этот катафалк? What's that old thing doing there?
Майкл, это делает меня стукачом? Does that make me a snitch, Michael?
И вот что он делает. And here is what it does.
Это он делает тебе прическу? Is he the one doing your hair?
Мой сырный соус делает это. My cheese sauce does that.
Что моя книга здесь делает? What's my book doing here?
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Кейси в салоне делает прическу. Casey's at the salon, getting her hair did.
Вот что делает Карлос Кляйбер. That's what he does.
Что он делает в холодильнике? What is it doing in the icebox?
Её мама делает всё возможное. Her mother's doing everything she can.
"Привет, Кортана! Что делает (имя)?" “Hey Cortana, what’s Amy doing?”
Что бабушка там делает, кускус? What's granny doing there, couscous?
Одна ласточка не делает весны. One swallow does not make a summer.
Что он делает, убивает время? What's he doing, beating your time?
Но именно это делает Европа. But that is what Europe is doing.
Да, что делает дирижабль, Пэм? Yeah, what does a blimp do, Pam?
Это то, что делает телевидение. That's what TV does.
Вот что крест животворящий делает! That's what the life-giving cross can do!
Плохо, что тайком это делает. It is not good that he is doing it sneakily.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ