Примеры употребления "девушку" в русском

<>
показать все
А вы ждете свою девушку. And you're waiting for your girl.
Я провожаю свою девушку на поезд. I'm just putting my girlfriend on the train.
Вы позволили своей голове упасть на сидящую рядом девушку? You let your head fall against the woman next to you?
Эту девушку я знаю только как малышка Доррит. This young woman I know only as Little Dorrit.
Я сопровождал эту девушку на концерт Мельбы. I took this young lady to the Melba concert.
Вы не должны заставлять девушку делать мужскую работу. You shouldn't make lasses do the work of men.
Я просил эту девушку прогуляться. I asked that bint out.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Могу я взять с собой девушку? Can I bring my girlfriend along?
Как ты смог сдать тест на юрфак за ту девушку? How did you manage to take the LSATs for a woman?
С того мгновения, когда я убил девушку в магазине пластинок, я знал, что ты не остановишься, пока меня не найдёшь. From the moment I killed the young lady in the record shop, I knew you would stop at nothing to catch me.
Вы нарочно пытаетесь смутить девушку или вы высокомерный маленький хлыщ? Are ye purposely trying to embarrass the lass, or are ye just an arrogant wee smout?
Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?
Не смешивай супергеройство и свою девушку. Being a super hero and having a girlfriend, they don't mix.
Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках. Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands.
Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье. But in a way, you know, it's the same if I look at you and I see a nice bright young lady with a pink top on.
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
Ага, а ты девушку Токена видел? Yeah, but did you see Token's girlfriend?
Похоже, что старший брат вернулся домой, увидел младшего брата, целующего его девушку, и содрал с него кожу. Looks like the older brother came home, found the little brother kissing his woman and slapped the black off him.
И прошу, извините голую девушку. And please excuse the naked girl.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ