Примеры употребления "девушкой" в русском с переводом "girlfriend"

<>
показать все
С твоей бывшей девушкой Алекс. Your ex-girlfriend Alex.
Так она стала твоей бывшей девушкой? That's how she became your ex-girlfriend?
А что с твоей бывшей девушкой? What about your ex-girlfriend?
Вы не друзья с бывшей девушкой. You're not friends with your old girlfriend.
Я не должна быть ничьей девушкой. I should be nobody's girlfriend.
Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend?
Я видела тебя с твоей бывшей девушкой. I saw you with your ex-girlfriend.
Он с бывшей девушкой или что типо того. He's with some ex-girlfriend or something.
Кисмет: . Учёный: Это часы, подаренные мне моей девушкой. Kismet: Scientist: This is a watch that my girlfriend gave me.
Я живу на Таймс-сквер со своей девушкой. I live in Times Square with my girlfriend.
А я думал, тебе нравится быть девушкой могильщика. I thought you liked being an undertaker's girlfriend.
Из-за того, что произошло с девушкой Чумного? Because of what happened with Bubonic's girlfriend?
Что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой? You sure you don't have to go see your ex-girlfriend?
Я говорила с Эмбер Рейнс, бывшей девушкой жертвы. I spoke with Amber Raines, the victim's ex-girlfriend.
"Мы пошли с девушкой на ужин в ресторан. "I took my girlfriend out for dinner.
Он просто хочет поговорить со своей бывшей девушкой. He just wants to talk to his old girlfriend.
Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой. She's been going through some ex-girlfriend drama.
Он организовал супружескую встречу с моей девушкой, вы понимаете. He gave me a conjugal visit with my girlfriend, you know.
Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой. Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend.
Он общался с девушкой через её страницу на Фейсбуке. He was interacting on his girlfriend's Facebook page.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ