Примеры употребления "девушек" в русском с переводом "girlfriend"

<>
показать все
Злитесь на наших бывших девушек. Get mad at our ex-girlfriend.
Целый день мы натыкаемся на бывших девушек Джорджа! All day we've run into George's ex-girlfriends!
Я думал, что спортсмены всего бросают своих девушек. I thought jocks are always dumping their girlfriends.
мы живём в эпоху глобализации, они могут найти девушек в других странах. we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries.
Я думаю ты должна знать, что мой страх общественных мест теперь распространяется и на моих бывших девушек. I think you should know that my completely rational fear of carnivals has spread to ex-girlfriends.
Сказал, что это важно, но, я думаю, он просто напуган тем, что в своем тосте я собираюсь говорить про его бывших девушек. He said it was important, but i think he's just scared i'm gonna talk about his ex-Girlfriends during my toast.
Но оказалось, что мужчины идут, потому что они слышат от своих девушек, что им это нравится, а еще мужчины считают, что это улучшит их сексуальную жизнь. But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer it, and the men also believe it improves their sex life.
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Злыдень, у тебя есть девушка? Do you have a girlfriend, Evil?
Что, у тебя есть девушка? So, um, you've got a girlfriend, then?
У тебя есть девушка, Алекс? Do you have a girlfriend, Alex?
У тебя есть девушка, невеста? Do you have a girlfriend, a fiancée?
Слушай, у тебя есть девушка? So anyway, do you have a girlfriend?
У тебя есть девушка, Мелисса? There's a girlfriend, Melissa?
У тебя есть девушка, друзья? You got a girlfriend, friends?
Диана Пэйн, бывшая девушка Нейта. Is Diana Payne, Nate's ex-girlfriend.
Ты и твоя бывшая девушка. You and your ex-girlfriend.
У маленького хулигана есть девушка. Little booger has a girlfriend.
Дорогой, это моя бывшая девушка. Honey, this is my old girlfriend.
Это Тэмми, бывшая девушка Трэя. That's Tammy, Trey's ex-girlfriend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ