Примеры употребления "двумя" в русском с переводом "two"

<>
показать все
Сообщения, пересылаемые между двумя группами Message sent between two groups
Река течёт между двумя странами. The river flows between the two countries.
Предстоит столкнуться с двумя проблемами: Two problems need to be addressed:
Этого можно достигнуть двумя способами: This can be accomplished in two ways:
Между двумя странами разразилась война. A war broke out between the two countries.
Прибыльность можно выразить двумя способами. Profitability can be expressed in two ways.
Капитал обладает двумя интересными особенностями. Capital has two interesting features.
Это можно сделать двумя способами. There are two ways you can accomplish.
Добавить контент можно двумя способами: There are two options to find the content you’d like to add to a group:
Это можно делать двумя способами: There are two ways to find videos using hashtags:
Между этими двумя нет связи. There is no link between these two.
Это можно объяснить двумя причинами. This increase occurred for two reasons.
Мартини с двумя оливками, пожалуйста. Belvedere Martini, Two Olives, Please.
Компьютер с двумя сетевыми адаптерами A computer with two network adapters
Между двумя стульями не усидишь. Between two stools you fall to the ground.
2. Раздел с двумя колонками 2. Section formatted as two columns
Срок контракта ограничен двумя годами. The contract is limited to two years.
Смотровая палуба, двумя этажами выше. Observation deck, two flights up.
Он может отображаться двумя способами. It can be rendered in two different ways.
Сегодняшний кризис вызван двумя факторами: Two factors set off today's crisis:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ