Примеры употребления "движения" в русском с переводом "movement"

<>
показать все
Извлечение уроков из босоногого движения Learning from a barefoot movement
1. отмена движения освобождения Тайваня; 1. Abandon the Taiwan independence movement;
У этого движения своя особенность. This movement has an edge.
Они ознаменовали начало феминистского движения. It marks the beginning of the feminist movement.
Нет движения диафрагмы, нет дыхания, удушье. No movement of the diaphragm, no breathing, suffocation.
Выберите режим движения курсора экранного диктора. Select the Narrator cursor movement mode.
Он делал это путем создания движения. He did it by creating a movement.
Были осуществлены некоторые движения по иммиграции. There has been some movement on immigration.
Социальные движения планируют протесты на субботу. Social movements there have been planning protests for Saturday.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. Revolutionary movements invariably split into factions.
Вскоре он стал членом Движения Акклиматизации. Before long he was part of The Acclimatisation Movement.
А я хотел сохранить свободу движения. And I wanted to keep this freedom of movement.
Глазам достаточно несколько цветов и движения. Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know.
Популистские движения обычно заняты поиском виновных. Populist movements tend to focus on blame.
Это важное место для движения хромосом. It is obviously central to the movement of the chromosomes.
Итак, некоторые движения растений очень хорошо известны. Okay, some of the movements of the plants are very well-known.
Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством. Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
Kijun-sen используется как показатель движения рынка. Kijun-sen is used as an indicator of the market movement.
Это своего рода девиз движения против глобализации. And sort of the big motto of the anti-globalization movement.
Ему 96 лет, он основатель Пагуошского движения. He's 96 years old, and he founded the Pugwash movement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ