Примеры употребления "движения" в русском с переводом "motion"

<>
показать все
Функция регистрации движения в Windows. Windows Motion Sensing.
Отличный обзор камеры, детекторы движения. Good camera coverage, motion detectors.
Это существенное доказательство силы движения. So, it's an important demonstration of the power of motion.
Магнитное поле, датчики движения, двойной замок. Magnetic field, motion detectors, dual-control combination lock.
в основном, для движения в 3D пространстве. So basically motion through 3D space.
Детекторы движения запоминают "обстановку" и анализируют её. Motion detectors bounce sound off objects and analyze the reflection.
Датчик движения на двери - это лазерная растяжка. The motion detector at the door is an electronic trip wire.
Службы определения местоположения, регистрации и записи движения Location Services, Motion Sensing, & Recording
Уравнение движения, которое вы найдете в моей книге. The equations of motion, Which you will find in my book.
Мы могли бы использовать анимацию движения, например «Вылет». We could do a motion animation, like Fly In.
И мы сосредоточили свои усилия на захвате движения. So we focused on motion capture.
Дверь хранилища, затем тепловые датчики, потом детекторы движения. The vault door, then the heat sensors, then the motion detectors.
и таким образом делает движения гладкими и изящными. So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Итак мы отказались от использования технологии "захват движения". So we aborted using motion capture.
Для IMPASS, мы можем использовать очень много разных типов движения. For IMPASS, we can do many, many different types of motion.
Уверен, многие из вас уже знают о технологии "захват движения". I'm sure many of you have seen motion capture.
Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения. What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
Они совершают поразительные движения, которые сфокусированы на этих маленьких красных точках. They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
Вы увидите параметры для добавления текста, музыки, движения, фильтров и трехмерных эффектов. You’ll find options for adding text, music, motion, filters, and 3D effects.
Движение: активация и использование акселерометра или других датчиков движения на вашем устройстве. Motion: Activate and use the accelerometer or other motion-sensing feature on your device.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ