Примеры употребления "дважды в месяц" в русском с переводом "twice a month"

<>
Переводы: все32 twice a month24 другие переводы8
показать все
Посещения разрешены дважды в месяц. They'll allow the visits twice a month.
Может даже дважды в месяц. Mm-hmm, maybe twice a month.
Ходить в зоопарк дважды в месяц. Going to the zoo twice a month.
Мы собираем деньги дважды в месяц. Three of us pick up the payoff twice a month.
Я прохожу здесь дважды в месяц. I come through here twice a month.
Я езжу туда дважды в месяц. I go there twice a month.
Говорил, что это будет дважды в месяц. You said it was twice a month.
Дважды в месяц я устраиваю публичные встречи. Twice a month I hold a public meeting at the assembly rooms.
Так ты готовишь ужин дважды в месяц? So you would cook dinner at home twice a month?
Дважды в месяц, жизнь Коко записывают на видео. Twice a month, Koko's life is recorded on videotape.
Г-на Салаха Нассера Салима'Али дважды в месяц посещал врач. Salah Nasser Salim'Ali was visited by a doctor twice a month.
Лачин дважды в месяц направляет кого-нибудь для осмотра линий электропередачи. Lachin sends someone twice a month to check on the power lines.
Мне приходится дважды в месяц менять подошву, потому что много хожу. I have to change soles twice a month from running around so much.
Все что мы просим - - немного крови и образцы ткани дважды в месяц. All we ask is a small sample of blood and tissue twice a month.
Мы будем созваниваться хотя бы дважды в месяц, и будем переписываться постоянно. We'll call each other at least twice a month, and-and we'll text all the time.
Он рыбачит дважды в месяц в том же районе, где было найден тело Гейл Лангстон. Fishes twice a month in the same area where Gail Langston was found.
Ходил три раза в неделю, потом сократили до двух, а сейчас всего дважды в месяц. Was running three times weekly, down to twice, now twice a month.
Дважды в месяц вас будет осматривать врач, чтобы удостовериться, что вы не больны и не беременны. Twice a month you'll be examined by a lady doctor, who will see that you are not sick or pregnant.
Он ездил туда один раз или дважды в месяц и он всегда останавливается в кокосовой пещере. He'd go there once, sometimes twice a month and he always stayed at the Coconut Grotto.
Готовы ли вы совершать что-нибудь для Челси это может быть раз в неделю, дважды в месяц, вы делаете что-нибудь вместе, полностью вне вашей комфортной зоны? Would you be willing to commit to Chelsea that maybe once a week, twice a month, you do something together completely outside your comfort zone?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ