Примеры употребления "дам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11259 give5484 provide2427 allow1321 let681 lady410 offer395 assign252 feed139 woman21 dame19 queen6 dam2 gentlewoman1 другие переводы101

показать все

Я дам обратный ход изгнанию. I'll reverse the banishment.

Я дам обет, это мне всегда помогает. I'll make a vow, they always work for me.

В западном направлении пробка от Ван Дам до центра Квинса. Westbound I I.E. Is backed up from van dam to queens midtown.

Я дам указания по церемонии. I'll make arrangements for the service.

Или я дам тебе затрещину. Or I'll clout your ears for ye.

Я дам тебе мастер класс. I'll teach you a few masterstrokes.

Я не дам тебе замерзнуть. I'll keep you warm.

Я дам тебе мой вап. Yeah, I'll lend you my vape.

Я дам вам активированный уголь. I'll get you some bicarbonate.

Я не дам тебе развод. Divorce not granted.

Я дам тебе служебную скидку. I'll get you the employee discount.

Я дам тебе синего волокнистого. I'll get you the blue stringy number.

Но я дам тебе обещание. But I will make you a promise.

Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.

Послушай, сейчас я дам тебе пощечину. Listen, you'll get a box on the ear.

Я никогда не дам вам развод. I will never grant you a divorce.

На следующий танец кавалеры приглашают дам. The next dance will be the boys' invitational dance.

Конечно, я дам вам автограф сына! I'll get you an autograph, of course!

Я дам знать на "Потомак Электрик". I will alert Potomac Electric.

Когда я дам сигнал, прочти слова. When I say so, read the words off the paper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ