Примеры употребления "дайте пять" в русском

<>
И дайте пять. And a high five.
Дайте пять, ребята. High five, guys.
Короче, дайте мне пять лет. So, give me five years.
Дайте техасские пять! Texas High Five!
«Или дайте мне всего пять минут, — сказал врач, — и я выдерну его прямо сейчас». “Or just give me five minutes,” the dentist said. “I’ll take it out right now.”
Если есть что-то, что я могу для вас сделать, дайте мне знать, пожалуйста. If there's anything I can do for you, please let me know.
В комнате ожидания находятся пять пациентов. There are five patients in the waiting room.
Дайте мне, пожалуйста, напиток. Give me a drink, please.
Он должен прийти сюда в пять. He is to come here at five.
Дайте это кому-то, кто вам нравится. Give it to anyone you like.
A в пять раз длиннее B. A is 5 times as long as B.
Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Give me a glass of water, please.
Автобус отправляется через пять минут. The bus leaves in five minutes.
Дайте, пожалуста, три этих. I'd like three of these.
Ей пять лет. She is five years old.
Дайте мне кочан капусты. Give me a head of cabbage.
Они заплатили мне пять долларов за пакет. They paid me five dollars for the bag.
Этот торт тоже выглядит неплохо. Дайте мне маленький кусочек. That cake looks good too. Give me a small piece.
Просто мои пять копеек... Just my 2 cents...
Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс. Please give me another chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ