Примеры употребления "давал" в русском с переводом "give"

<>
Я давал тебе шанс Ларри! I'm giving you every chance, Larry!
Мой вариант давал ей шанс. At least my way gave her a chance.
Я давал тебе тебе шанс. I gave you your chance.
Я давал тебе шанс передумать. I was giving you a chance to change your mind.
Никто не давал ему шанса. No one gave him a good chance.
Я давал им шанс уйти. I gave them every chance to leave.
Не забывай, я давал тебе шанс. Never forget I gave you a chance.
Я давал ясные и чёткие приказы. I was giving clear, concise orders.
Я давал совет, для общего блага. I was giving a little advice, pro bono.
Ты никогда не давал записи даром. You never give out free metal.
Ты давал кофе для своего симбионта? You gave up coffee for your symbiote?
Доктор давал ему "Оксикодон" от боли. The doctor gave him Oxy for the pain.
Кто-то давал ему обезжиренное молоко. Someone's been giving him skim milk.
Что ж, я давал ему шанс. Well, I gave him a chance.
Ты давал ему лекарство от лихорадки? Did you give him medicine for the fever?
Да, Кэлвин просто давал мне совет. Calvin was just giving me advice.
Я давал тебе шанс быть моим другом. I gave you a chance to be my friend.
Никто до тебя не давал мне шанс. Before you, no one gave me a chance.
Кто давал Вашей жене снотворное, сэр Артур? And who actually gave your wife her sleeping powder, Sir Arthur?
И до последнего момента, я давал тебе шанс. And even to the very end, I still gave you a chance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!