Примеры употребления "давай" в русском

<>
показать все
Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.
Давай я подброшу тебя туда. Come on, I'll, uh, I'll give you a ride up there.
Просто не давай ему кормить тебя солёной рыбой. Just don't let him feed you too much salted fish.
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Такая акция, что давай пятак. A project for you to give me a fiver.
Давай составим список частых посетителей. Let's draw up a list of regular visitors to the house.
Если даёшь, то давай быстро. If you give at all, give quickly.
Давай я приготовлю тебе завтрак. Let me make you breakfast.
Давай дадим им шанс, милая. Let's give them a chance, hon.
Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."
Давай сюда свой кольт, сынок. Give me that Colt, son.
О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.
Давай, я дам тебе растирание. Come on, I 'II give you a rubbing.
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
Давай мне свой пистолет, быстро! Give me your damn burner, homey!
Давай угоним автомобиль и покатаемся. Let's steal a car and go for a ride.
Ну, давай! Дай мне шанс. Come on! Give me a chance.
Не давай ему смотреть новости. Don't let him watch the news.
Давай, Донна, я тебя подсажу. Here, Donna, I'll give you a boost.
Давай не будем поднимать шум. Let's not make a fuss.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ