Примеры употребления "группах экспертов" в русском с переводом "group of experts"
Специальная группа экспертов по углю и тепловой энергии
Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power
Замечания Японии по проекту документа, подготовленному Группой экспертов
Comments by Japan on the draft document prepared by the Group of Experts
Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в (железнодорожных) туннелях
Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (rail)
Многопрофильная группа экспертов ЕЭК ООН по безопасности в (железнодорожных) туннелях (АС.9)
UNECE Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels (rail) (AC.9)
Группа экспертов, которая будет вновь созвана в 2003 году, предоставит нам такую возможность.
The Group of Experts, to be reconvened in 2003, will give us such an opportunity.
Группа экспертов, которая будет вновь создана в 2003 году, предоставит нам такую возможность.
The Group of Experts to be reconvened in 2003 will give us such an opportunity.
Документ: TRANS/AC.7/9 (Рекомендации Группы экспертов по безопасности в автодорожных туннелях)
Document: TRANS/AC.7/9 (Recommendations of the Group of Experts on Safety in Road Tunnels)
Группа экспертов просила представить письменный ответ на пункт 6 резолюции 1596 (2005), который гласит:
The Group of Experts requested a written response to paragraph 6 of Security Council resolution 1596 (2005) which reads:
Группа экспертов была также информирована о ходе работы над вопросом о безопасности в железнодорожных туннелях.
The Group of Experts was also informed about the status of work on safety in railway tunnels.
Тогда вызвали меня вместе с группой экспертов по охране общественного порядка, чтобы урегулировать этот вопрос.
So I was called in, together with a group of experts on policing, to sort it out.
Группа экспертов рекомендует отобрать новых экспертов для продолжения работы по рассмотрению вопросов безопасности в железнодорожных туннелях.
The Group of Experts recommends that new experts be selected to continue the work of examining safety in rail tunnels.
Группа экспертов представит всеобъемлющий анализ наиболее значительных поступлений от эксплуатации природных ресурсов в своем окончательном докладе.
The Group of Experts will provide a complete analysis of the most significant natural resource revenues in its final report.
Но, со временем, рейтинги могли бы быть скорректированы, всегда согласно научно обоснованным рекомендациям независимой группы экспертов.
But, over time, the ratings could be adjusted, always according to scientifically sound advice from an independent group of experts.
Этой группе экспертов будет поручено оперативно утверждать заявки на поставку запасных частей и оборудования для нефтяной промышленности.
The group of experts will have the mandate to speedily approve applications for oil spare parts and equipment.
Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), задачей которой является оценка состояния климатологии, обвинили в предвзятости.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the global group of experts charged with assessing the state of climate science, has been accused of bias.
Генеральный секретарь выполнил надлежащим образом просьбу о назначении группы экспертов, и сейчас их работа идет полным ходом.
The Secretary-General duly proceeded to appoint the group of experts, and their work is now in midstream.
Специальная группа экспертов по расширению европейского объединения энергосистем: оценка и поощрение объединения электроэнергетических систем, обменов и торговли электроэнергией.
Ad Hoc Group of Experts on Extension of European Electricity Interconnection: assess and promote electric power network system interconnections, electricity exchanges and trade.
Группа экспертов запросила также список присутствовавших на встрече, состоявшейся у нее с делегацией правительства Уганды 22 июня 2005 года *.
The Group of Experts also requested the attendance list of the meeting they held with the delegation of the Government of Uganda on 22 June 2005.
Уровень сотрудничества с Комитетом и его Группой экспертов, которая занимается мониторингом, также значительно различается в зависимости от конкретного государства.
The level of cooperation with the Committee and its monitoring arm, the Group of Experts, also varies widely from one State to another.
Во время встречи с Группой экспертов 21 июня 2005 года секретарь, ведающий регистрацией компаний в Уганде, сообщил Группе, что:
During a meeting with the Group of Experts on 21 June 2005, the Registrar of Companies in Uganda informed the Group of Experts that:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама