Примеры употребления "грузовиков" в русском с переводом "truck"

<>
показать все
Обслуживаю по 30 грузовиков в день. Service over 30 trucks a day.
Сколько грузовиков работают на этом маршруте? How many trucks are working this area?
Они пахнут как шины для грузовиков. They smell like truck tires.
Несколько грузовиков въезжали и выезжали, пустые. A fleet of trucks drove in and out, empty.
Она остановилась на стоянке для грузовиков, и. She stopped at a truck stop, and, uh.
Я видел их на стоянке для грузовиков, всех их. I seen 'em down at the truck stop, all of' em.
Я думал, что это намного лучше, чем сборка грузовиков. And I thought this was so much better than making trucks.
Пусть отправят машины по маршрутам грузовиков и промышленным магистралям. Get them to scramble cars through truck routes and industrial thoroughfares.
Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин. Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there.
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно-пропускные пункты. Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
1.5$ миллиона на изучение паркинга на коммерческих остановках для грузовиков. $1.5 million to study parking facilities at commercial truck stops.
Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters.
Этот проект ориентирован на водителей грузовиков, работников склада и лиц, занимающихся проституцией. The project targets truck drivers, warehouse staff and commercial sex workers.
Вещество с приборной доски на основе кальция, используется для грузовиков, машин, мотоциклов. The stuff on the dashboard is calcium-based, used for trucks, cars, motorcycles.
Нет, помнишь, мы останавливались на стоянке грузовиков и мы играли ей в футбол No, remember we stopped at that truck stop and we were kicking field goals with it
В распоряжении подразделения имелось шесть грузовиков, один бульдозер, один каток и одна автоцистерна. The equipment used consisted of six dump trucks, one bulldozer, one roller and one tanker truck.
Я нашел его спящим в эвакуаторе крупного рогатого скота на стоянке для грузовиков. I found him sleeping in his cattle hauler at a truck stop.
И большинство тех лет как же я планирую продавать больше машин и грузовиков? And for most of those years, how am I going to sell more cars and trucks?
В Африке эпидемиологи давно заметили, что водители грузовиков и мигранты заражаются чаще остальных людей. In Africa, epidemiologists have noted for a long time that truck drivers and migrants are more likely to be infected than other people.
Когда один из его грузовиков врезался в Бустера Голда, пропало одно из навороченных устройств. Some kind of high-tech device went missing when one of his trucks crashed into Booster Gold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ