Примеры употребления "городов" в русском с переводом "city"

<>
показать все
Вот некоторые тенденции развития городов. Now there's some trends that will impact cities.
А вот здесь масштабирование городов. And here's scaling of cities.
Вот причины быстрого роста городов. That's a lot of the reason why cities are growing very quickly.
Начнём с краткой истории городов. I thought I would start with a very brief history of cities.
Остатки человеческих городов усеивают Землю. The remains of human cities dot the Earth.
Инклюзивный рост зависит от городов Inclusive Growth Depends on Cities
Массив, включающий до 250 городов. An array of up to 250 cities.
Удивительная математика городов и корпораций The surprising math of cities and corporations
Появились загрязняющие фабрики на окраинах городов. You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
Бог сделал вас разорителем мирных городов? God made you the sacker of peaceful cities?
Лондон — один из самых больших городов мира. London is among the world's largest cities.
Число городов, поддерживающих Киотский протокол, в США The cities supporting Kyoto in the U.S.
У этих городов общие правила дорожного движения. Those cities have uniform traffic laws.
В Китае увеличивается осведомленность о потенциале городов. There is increasing awareness in China of the potential of cities.
Лондон — один из крупнейших городов в мире. London is among the largest cities in the world.
Основная причина – рост малых и средних городов. A major reason is the growth of small- and medium-size cities.
Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов. You're smart cookies, big-city newspapermen.
Деревья также представляют для городов множество других преимуществ. Trees also offer a host of other benefits for cities.
Информатизация городов в регионе Азии и Тихого океана City informatization in the Asia-Pacific region
Париж — один из самых больших городов в мире. Paris is one of the largest cities in the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ