Примеры употребления "города" в русском с переводом "city"

<>
показать все
Он был избран мэром города. He was elected mayor of the city.
У вас есть карта города? Do you have a city map?
Как далеко от центра города? How far is it from the city centre?
Парк находится в центре города. The park lies in the center of the city.
Рыночная площадь — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
Вот пример структуры города Куритиба. And that's the structure of the city of Curitiba.
Дополнительные налоги для облагораживания города Complementary taxes for the city's beauty spots
Часть реконструкции и модернизации города. Part of the urban renewal and rebuilding effort by the city.
Союз рабочих - это сердце города. Seiu is the heart of the city.
Площадь Рынок — исторический центр города. Market Square is the historic centre of the city.
У вас есть план города? Do you have a city plan?
Образование - главная притягательная сила города. Education is the main event that can happen in cities.
С изобретением письма появляются города. With the invention of writing, you start getting cities.
Я бы хотел карту города. I'd like a map of the city.
Мы творим историю Города Грехов. We make Sin City history.
Освещение города было только началом. Illuminating the city was only the beginning.
Название города или населённого пункта The name of a city or town
Они начертили линию, ограничивающую территорию города. They've bounded the city with a line.
сделать города продуктивными и экологически устойчивыми; Make cities productive and environmentally sustainable;
Наши поселения стали организовываться в города. We organized into cities.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ