Примеры употребления "говорю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19432 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 другие переводы229

показать все

Я говорю - невозможно осуществить мечту. I say - it is impossible to realize a dream.

Я не говорю по-русски I do not speak Russian

Я говорю о последнем вагоне. Talk about the caboose.

Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.

Я говорю, а вы читаете комикс. You're reading the cartoon as I'm talking.

Когда я говорю со своими студентами о глобальных проблемах, а потом слушаю их в перерыве, они всегда обсуждают "нас" и "их". When I talk to my students about global issues, and I listen to them in the coffee break, they always talk about "we" and "them."

Теперь, почему я говорю это? Now why do I say that?

Я немного говорю по-русски I speak a little Russian

Так я говорю с инопланетянкой? I'm talking to an alien?

Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.

И вот я читаю это всё и говорю: "К чему все это?" Now, I'm reading this thing, and I'm going, what is that all about?

В настоящее время, когда я выступаю перед аудиторией, и говорю о клиентском впечатлении, я привожу в пример Диснея - мирового лидера в создании впечатлений. Now most places that I talk to, when I talk about experience, I talk about Disney - the world's premier experience-stager.

Я говорю так, как есть. I'm just saying it like it is.

Я немного говорю по-английски. I can speak a little English.

Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.

Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.

Я говорю, бездельники все глухие. I said, bummers are deaf.

Я не говорю по-японски. I don't speak Japanese.

Я говорю об этой булаве. I'm talking about this mace.

Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ