Примеры употребления "говорить часами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

О ней можно говорить часами. We could spend hours going over this.

И у нас только три минуты. Но мы можем говорить об этом часами. And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.

Я могу часами говорить о "Матрице" и гламуре, I could do a whole talk on "The Matrix" and glamour.

Я могу часами говорить с вами о физике и физических феноменах, но мы сами были в блендере. Listen, I could bend your ear about physics and physical phenomena, but the truth is, we were in a blender.

Размахивать карманными часами перед моим лицом и говорить мне, что я засыпаю? Wave a pocket watch in front of my face And tell me i'm getting very sleepy?

Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.

С часами было что-то не так. Something was wrong with the watch.

Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.

Они спорили часами о будущем Японии. They spent hours in argument about the future of Japan.

Ты должен всегда говорить правду. You should always tell the truth.

Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.

Вы не могли бы говорить по-медленнее? Won't you speak more slowly?

Он будет сидеть часами ничего не делая. He would sit for hours doing nothing.

Он мог что-то говорить насчёт этого, но я не запомнил. He may have said something about it; but I don't remember.

Я доволен часами, которые подарил мне мой отец. I am pleased with this watch my father gave me.

Он может говорить по-японски. He is able to speak Japanese.

Я жду часами. I've been waiting for hours.

Она может говорить как на английском, так и на немецком. She can speak both English and German.

Когда он был младше, он страдал от этого - я помню, как он лежал на диване, отвернувшись от нас, часами. When he was smaller he suffered from it - I remember he used to lie down on the sofa with his face turned away from us, for hours at a time.

Я не знал, что он может говорить по-английски. I didn't know that he could speak English.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ