Примеры употребления "говорил" в русском с переводом "speak"

<>
показать все
Он не говорил о рисе. He did not speak about rice, in India.
Я говорил со многими специалистами, I'd spoken to all the experts.
Он говорил негромко и внятно. He spoke softly, distinctly.
Я говорил с подделывателем паспортов. I spoke to the passport forger.
То, как он говорил, да. In a manner of speaking, yeah.
Ну, я говорил образно, но. Well, I'm speaking metaphorically, but.
Я просто говорил, что думаю. I was just speaking my mind.
Я говорил с ее акушером-гинекологом. I spoke to her ob / gyn.
[Писатель] Сноу говорил о двух культурах: C.P. Snow spoke of the two cultures:
Он говорил десять минут без перерыва. He spoke for ten minutes without a pause.
Возможно, он говорил и о долларе. He might have been speaking about the dollar.
Старик говорил со мной по-французски. The old man spoke with me in French.
Он говорил со мной по французски. He spoke French with me.
Он говорил с трубкой во рту. He spoke with a pipe in his mouth.
Он говорил из гостиницы, ваша светлость. He spoke from a hotel, my Lady.
Мэтр Барсук, ты говорил так складно. Maître Badger, you speak so well.
Он говорил со мной от лица компании. He spoke to me on behalf of the company.
Итак, я говорил с хозяйкой дома "Джереми". So, I spoke with "Jeremy's" landlady.
Он говорил с оттенком сарказма в голосе. He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Я говорил со своим другом, продавцом картин. I spoke to my friend, the art dealer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ