Примеры употребления "вычитанием" в русском с переводом "subtracting"
Прибавление отрицательного числа равносильно вычитанию.
Adding a negative number is the same as subtracting.
Чистая прибыль и чистые убытки высчитываются путем вычитания расходов из доходов.
Net profit or loss is calculated by subtracting expenses from income.
Сумма аванса и условия его вычитания указываются в контракте на проект.
The amount of the advance and the terms for subtracting the advance are specified in the project contract.
Скорость очистки очереди, рассчитанная путем вычитания значения IncomingRate из значения OutgoingRate.
The drain rate of the queue, calculated by subtracting the value of IncomingRate from the value of OutgoingRate.
Шведский математик фон Кох решил, что вместо вычитания линий, он будет добавлять их.
A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them.
Отклонение — отклонение для строки затрат рассчитывается путем вычитания общих затрат из первоначального бюджета.
Deviation – The deviation for the cost line is calculated by subtracting the total cost from the original budget.
В результате вычитания 1 определяется количество знаков, предшествующих первой точке, в данном случае — 2.
Subtracting 1 determines how many characters precede the first period, in this case, 2.
Это означает, что с такими значениями могут производиться соответствующие вычисления, например вычитание одной даты из другой.
Treating those values as date/time data enables you to perform calculations on those values, such as subtracting one date from another.
Технический индикатор Moving Average Convergence/Divergence определяется путем вычитания 26-периодного экспоненциального скользящего среднего из 12-периодного.
The MACD is calculated by subtracting the value of a 26-period exponential moving average from a 12-period exponential moving average.
Если используется метод "По проценту завершения", баланс НЗП рассчитывается путем вычитания промежуточных накладных, которые разносятся из валового НЗП.
If you are using the percentage of completion method, net WIP is calculated by subtracting on-account invoices that are posted from the gross WIP.
Сила Fpau (v0), поглощаемая динамометрическим стендом при исходной скорости v0, рассчитывается путем вычитания Ff (v0) из величины контрольной силы сопротивления движению F * (v0), как явствует из следующего уравнения:
The force Fpau (v0) to be absorbed by the chassis dynamometer at the reference speed v0 is calculated by subtracting Ff (v0) from the target running resistance force F * (v0) as shown in the following equation:
Функции IIf и IsNull используются для отображения сообщения "Проверьте отсутствующую дату", если результат вычитания значения элемента управления "Срок" из значения "ДатаПоставки" равен пустому значению (Null); в противном случае отображается интервал между значениями дат "Срок" и "ДатаПоставки".
Uses the IIf and IsNull functions to display the message "Check for a missing date" if the result of subtracting ShippedDate from RequiredDate is null; otherwise, it displays the interval between the date values of the RequiredDate and ShippedDate controls.
Фактически, если оценить за более длительный период реальные процентные ставки в США, рассчитанные путем вычитания инфляции за предыдущий год из номинальной учетной ставки по облигациям, то получится, что, хотя они и намного ниже, чем 20 лет назад, по историческим меркам они отнюдь не низкие.
In fact, if one takes a longer view of real interest rates in the US, calculated by subtracting the previous year's inflation from the nominal government bond yield, one finds that, while they are much lower than 20 years ago, they are not low by historical standards.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама