Примеры употребления "высоким" в русском с переводом "high"

<>
показать все
Рейтинг одобрения президента остается высоким. His approval rating remains high.
Индия за «высоким столом» ООН India at the UN High Table
а затем делаем уровень сбережений высоким. And then it's a high savings rate.
Чтобы насладиться высоким качеством, убедитесь что: To enjoy high-definition quality, make sure that:
Обязательно используйте изображения с высоким разрешением. Make sure the images you use are high resolution.
Зона огорожена высоким забором под слабым напряжением. The range is enclosed with high fence under mild voltage.
Пул доставки сообщений с высоким уровнем опасности High-risk delivery pool for outbound messages
Наш отход блокирован забором с высоким напряжением. Our escape has been blocked by a high voltage fence.
Убирайся со своим высоким вырезом и низким подолом. Get out of here with your high neckline and low hemline.
На протяжении всего десятилетия риск продолжает оставаться высоким. And the risks stay high throughout the decade.
Низкокалорийный, с низким содержание сахара, высоким содержанием антиоксидантов. Low fat, low sugar, high antioxidants.
Уровень безработицы, особенно среди молодёжи, был очень высоким. Unemployment rates – particularly youth unemployment rates – were very high.
Развертывание с высоким уровнем доступности и устойчивости сайта Deploying high availability and site resilience
Первый банк Спрингфилда, скажи "Мумбай" высоким налоговым сборам! First Bank of Springfield - say "Mumbai" to high checking fees!
Они первыми слезут с иглы, благодаря высоким ценам. They'll be the first in line to get off because their prices are high.
Вообще-то кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы. High-fructose corn syrup, actually.
Тем не менее курс доллара остаётся относительно высоким: Yet the dollar remains at a relatively high value:
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким. Meanwhile, China’s savings rate remains stubbornly high.
Складские помещения окружены высоким ограждением и колючей проволокой. Warehouses are hedged by high fence and barbed wire.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. And here we have high-income countries in the OECD.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ