Примеры употребления "выпуска" в русском с переводом "edition"
Переводы:
все1795
release427
issue293
output224
issuance149
edition139
production112
issuing67
number37
launch22
part22
series15
releasing11
graduation10
outlet6
unleashing1
другие переводы260
При вводе действительного ключа лицензии продукта происходит установка поддерживаемого выпуска сервера.
When you enter a valid license product key, the supported edition for the server is established.
Доступны два варианта выпуска сервера Exchange 2016: Standard Edition и Enterprise Edition.
Exchange 2016 is available in two server editions: Standard Edition and Enterprise Edition.
Этот компьютер работает под управлением выпуска Windows, который не поддерживает Windows Mixed Reality.
This PC is running an edition of Windows that doesn't support Windows Mixed Reality.
Дополнительные сведения см. на странице с обновлением для 64-разрядного выпуска Windows Server 2003.
For more information, see Update for Windows Server 2003 x64 Edition..
Эта ошибка может возникнуть, если вы указали ключ продукта для другой версии или выпуска Windows.
You might see this error if you entered a product key for a different version or edition of Windows.
Действительный ключ продукта также можно использовать для перехода с выпуска Standard Edition на выпуск Enterprise Edition.
You can also use a valid product key to move from Standard Edition to Enterprise Edition.
Десять эпизодов нового выпуска "Далласа" были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT.
Ten episodes of the new edition of "Dallas" were broadcast a few months ago with great success for TNT.
[2] В обновление от декабря 2005 года входит контент для игры Monk Zeng из специального выпуска Jade Empire.
[2] The December 2005 update includes the Monk Zeng content from the limited edition of Jade Empire.
Председатель отметил, что результаты вопросника будут также отражены в статье, готовящейся для июньского выпуска отраслевого периодического издания " World Coal ".
The Chairman noted that the results of the questionnaire would also be included in an article being prepared for the June edition of the industry periodical, World Coal.
Действительный ключ продукта можно использовать для перехода с пробного выпуска Exchange 2016 на выпуск Standard Edition или Enterprise Edition.
You can use a valid product key to move from the evaluation version (Trial Edition) of Exchange 2016 to either Standard Edition or Enterprise Edition.
Например, ключ продукта для корпоративного выпуска Windows 10 невозможно использовать для активации выпусков Windows 10 Домашняя или Windows 10 Базовая.
For example, a product key for the Enterprise edition of Windows 10 can't be used to activate Windows 10 Home or Windows 10 Core editions.
Чтобы скачать обновление за ноябрь 2012 г. для Outlook 2010, см. статью с обновлением для 32-разрядного выпуска Microsoft Outlook 2010 (KB2687623).
To download the November 2012 Outlook update for Outlook 2010, see Update for Microsoft Outlook 2010 (KB2687623) 32-Bit Edition.
Это значит, что вы можете переустановить Windows 10 того выпуска, на который у вашего устройства есть цифровая лицензия, не вводя ключ продукта.
This means you can reinstall the same edition of Windows 10 that your device has a digital license for without entering a product key.
Эта ошибка может возникнуть, если вы ввели ключ продукта для корпоративного выпуска Windows, чтобы активировать Windows 10 Домашняя или Windows 10 Pro.
You might see this error if you entered a product key for the Enterprise edition of Windows to activate Windows 10 Home or Windows 10 Pro.
Мы зайдем с двух сторон, сольём это в газету "Стэндарт" для раннего выпуска и анонсируем это по радио в "Едином мире", да?
We'll double bubble it, leak it to the Standard for the early editions and trail it on The World At One, yes?
Так, никого не волнует эта работа, пока я не соглашаюсь и, внезапно, она превращается в последний световой меч из ограниченного выпуска на Комик-Коне.
So nobody cares about the job till I apply, and suddenly it's the last limited-edition lightsaber at Comic-Con.
Но ради этого юбилейного выпуска, появившегося в момент, когда критики жалуются, что компания ни на шаг не продвинулась в области инноваций, Apple высоко подняла планку.
But for this anniversary edition — coming at a time when critics are griping that the company had tumbled into an innovation trough — they’re pushing for something higher.
Если ваше устройство работает под управлением ОС Windows 10 (версия 1607 или выше), для установки правильного выпуска Windows на вашем устройстве используйте средство устранения неполадок активации.
If your device is running Windows 10 (Version 1607 or later), the Activation troubleshooter can help you install the correct edition of Windows on your device.
Ключи продукта можно использовать только для замены ключа на ключ для того же выпуска продукта и для обновления, но не для перехода на использование более ранней версии.
Product keys can be used for the same edition key swaps and upgrades only; they can't be used for downgrades.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама