Примеры употребления "выпить в два приёма" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сходи выпить в бар с девочками. Go get drunk at a bar with girls.

Автобусы идут с интервалом в два часа. There is only one bus every two hours.

Ну, я бы пригласил его выпить в клуб или в бар. I'd invite him for a drink at the club or some quiet bar.

Твоя книга в два раза толще моей. Your book is double the size of mine.

"не хотите ли пойти куда-нибудь и выпить в тишине", вы скажете? "would you like to go somewhere quiet for a drink," you'd say?

Твоя комната в два раза больше моей. Your room is twice the size of mine.

Подруга пригласила меня выпить в баре неподалёку. No, I was invited by a friend for a drink at a bar around the corner.

Я в два раза тебя старше. I'm twice your age.

А если я предложу выпить в знак примирения? How about if I buy you a drink to make up for it?

Ты в два раза сильнее меня. You are twice as strong as I am.

Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе. A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink.

Чтобы вырыть яму в метр диаметром и в два метра глубиной, у меня ушло примерно два с половиной часа. It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

Почему бы вам не взять немного выпить в баре? Why don't you two grab some drinks from the bar?

Этот поезд довезёт тебя туда в два раза быстрее. This train will get you there in half the time.

Я куплю тебе выпить в "Капели". I'll buy you a drink down The Drip.

Он оставил жену и стал жить с женщиной в два раза моложе её. He left his wife and shacked up with a woman half her age.

Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию". Then let's go get a drink at Essence.

Я точно буду там в два часа. I'll be there at two o'clock without fail.

Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.

Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ