Примеры употребления "выпиваем" в русском с переводом "drink"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 have109 drink64 knock back1

Претендую на дом у озера, выпиваем в 7. Dibs on the lake house, drinks at 7:00.

Мы сидим в своей позолоченной клетке, выпиваем, танцуем и смеёмся. There we sit in our gilded little bird cage, drinking and dancing and laughing.

Когда я закрываю глаза, то все что я вижу, это как мы с Жирным Тони выпиваем в баре на берегу океана. When I shut my eyes, all I see is Fat Tony and me having drinks at that bar on the beach.

Банда выпивает в ее баре. The crew drinks at her bar.

Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.

Когда Вы последний раз выпивали? When was the last time you took a drink?

И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.

Если у тебя есть, быстро выпиваешь. If you already have a drink, you down it.

И я - помню, как я выпивала. And l - I remember taking a drink.

Я также выпиваю время от времени. I take a drink now and then, too.

Даже Папа Римский выпивает на Новый Год. Pope has a drink on New Year's Eve.

Мой отец выпивает чашку кофе каждое утро. My father drinks a cup of coffee every morning.

подруга выпивает кофе и чувствует себя прекрасно. And her friend drinks the coffee, and is fine.

Воображает, как выпивает в баре для копов. Figures he'd drink at a cop bar.

Если я выматывалась, я выпивала больше кофе. If I was tired, I drank more espressos.

Это было в пабе, выпивали с коллегами. I was in a pub, just having a drink with some workmates.

Вместо того, чтобы выпивать в дневное время. Instead of drinking in the afternoon.

Я выпиваю иногда, но никогда не напиваюсь. I have a drink once in a while, but, I don't get drunk.

Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам. I always drink a cup of coffee every morning.

Да, я выпиваю, но я не пьяная. I have been drinking, but I am not drunk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ