Примеры употребления "выпиваем" в русском с переводом "have"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 have109 drink64 knock back1

показать все

Мы играем в дартс, немного выпиваем. We're playing darts, having some bevvies.

Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.

Я выпил стопок 20 там. I have 20 shot glasses from there.

Я просто выпила немного Кристала. I just had some cristal.

Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.

Было выпито много винного коктейля. Well, we had a lot of eggnog.

Я выпью еще ячменного отвара. I shall have another tisane.

То есть, он выпивает две бутылки. They'll be having two bottles.

Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.

И я выпил лишнего за ланчем. I had a little too much booze at lunch.

Я бы выпил немного газировки, Смайли. I'll have a little sparkling water, please, Smiley.

Сколько сиропа от кашля она выпила? How much cough syrup did she have?

Я уже выпила пять хрустальных бокалов. I've had five glasses of Cristal.

Я выпила три маленьких стакана отвёртки. I had three little goblets of screwdriver.

Есть тыквенный пирог, выпить чего-нибудь. Have some pumpkin pie, warm apple cider.

Мы разговариваем, я хочу выпить сангрии. We were talking, I was gonna have sangria.

Думаю, нам стоит выпить по рюмочке. I think we should have one.

Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.

Ребята хотите войти и выпить пивка? You guys want to come in and have a beer?

Я должно быть забыла выпить таблетку. I must have missed a pill.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ