Примеры употребления "выглядят" в русском с переводом "look"

<>
показать все
Они выглядят как пара придурков. They look like a couple of dorks.
И, конечно, они выглядят глупо. And sure they look silly.
Эти грудки выглядят достаточно большими? Do these breasts look big enough?
Они не всегда выглядят так. They don't always look barmy.
Обычно, концентраторы выглядят вот так. Traditionally, concentrators look like this.
Я знаю, они выглядят глупо. I know they look silly.
Они выглядят как маленькие разбойники. They look like little robbers.
Объекты в дали выглядят размытыми. Distant things look blurred.
Твои кутикулы выглядят уже лучше. Your cuticles look better already.
Они оба выглядят хорошо, Эв. They both look good, Ev.
Они выглядят примерно так: URL? They'll look something like this: URL?
Разрывы разделов выглядят примерно так: Section breaks look like this:
Вот так выглядят самодельные проекты. This is what the DIY and maker movements really look like.
Как же выглядят эти отличия? Now what do those differences look like?
А они выглядят примерно так. And they look something like this.
В гидрокостюмах все выглядят одинаково. They all look the same in the wetsuits.
А выглядят, как кошачьи царапины. Those look like cat scratches.
Вот как они выглядят сегодня. This is how it looks today;
Запомните, хулиганы, выглядят они неплохо. Remember, boppers, be looking good.
Они выглядят как кучка монголоидов. They look like a bunch of mongols.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ