Примеры употребления "выборам" в русском с переводом "choosing"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14691 election6372 elections3244 choice2451 select620 selection608 option475 choosing253 ballot199 selecting186 alternative107 poll63 pick31 picking24 opting9 deciding on6 sampling2 choise1 assortment1 другие переводы39

показать все

Выбор папки на вкладке "Отправленные" Choosing a folder on the Sent Items tab

Выбор этого параметра вызовет автоматическое: Choosing this option will automatically:

Варианты выбора слайдов для печати Options for choosing which slides to print

Это основной процесс выбора рыбы. This is the basic process of choosing the fish.

Подробнее о выборе рекламной цели. Learn more about choosing advertising objectives.

Подробнее о выборе вылюты счета Learn more about choosing an account currency

Руководства по выбору оформления рекламы Guides for choosing your ad creative

Выбор и настройка нового сетевого устройства Choosing or configuring a new networking device

и выбор должен быть абсолютно случайным. And she should actually be choosing blindly.

Будьте внимательны при выборе этого параметра. Be careful when choosing that option.

Факторы, учитываемые при выборе типов дисков Factors to consider when choosing disk types

При выборе фото обложки помните следующее: Keep the following in mind when choosing a cover photo:

Размещение заказа и выбор способа оплаты рекламы Placing your order and choosing how you want to pay for your ads

Подробнее о выборе плейсментов рекламы на Facebook. Learn more about choosing ad placements on Facebook.

Подробнее о выборе аудитории публикуемых вами материалов. Learn more about choosing who can see the things you share.

Подробнее о выборе изображений для своей рекламы. Learn more about choosing images for your ad

Правильный выбор форекс-брокера — ключевой фактор успешной торговли. Choosing the right forex broker is a key factor in successful trading.

Но выбор образованной элиты - это только часть истории. But choosing educated elites is only part of the story.

Таргетинг. процесс выбора людей, которые увидят вашу рекламу. Targeting: The process of choosing the people you want seeing your ads.

Но для выбора этого пути есть серьезные препятствия. But there are major obstacles to choosing it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ