Примеры употребления "входящих" в русском с переводом "incoming"
Переводы:
все1856
enter311
inbound288
include185
incoming173
log97
come in29
go into24
go in20
come into16
login16
get into10
get in10
walk in10
go inside3
get on2
sign on2
tear2
inward2
ingoing2
другие переводы654
Ограничение размера входящих писем: 10 МБ.
Please note that all incoming emails are limited to 10 MB.
Маршрутизация входящих сообщений из Интернета через локальную организацию
Route incoming Internet messages through your on-premises organization
Чтобы просмотреть или настроить максимальное число входящих подключений
To view or configure the maximum number of incoming connections
Этот атрибут отражает максимальный размер входящих SMTP-сообщений.
This attribute represents the maximum size of incoming SMTP messages.
Выбор типа документа для примечаний во входящих электронных документах.
Select the document type for notes in incoming electronic documents.
Маршрутизация входящих сообщений из Интернета через организацию Exchange Online
Route incoming Internet messages through the Exchange Online organization
Подразделы данного раздела содержат сведения об обработке сведений о входящих интересах.
The topics in this section provide information about how to process information about incoming leads.
Ограничение числа входящих подключений может иметь смысл с точки зрения безопасности.
From a security perspective, limiting the number of incoming connections may make sense.
Чтобы включить или отключить обратные запросы DNS для входящих SMTP-сообщений
To enable or disable reverse DNS lookups for incoming SMTP messages
По-прежнему не обеспечивается достаточное физическое разделение входящих и исходящих потоков грузов.
There is still insufficient physical separation of incoming and outgoing cargo.
Механизмы проверки подлинности задают параметры входа и шифрования, используемые для входящих SMTP-подключений.
Authentication mechanisms specify the logon and encryption settings that are used for incoming SMTP connections.
Необходимо выбрать как минимум один тип проводки и для входящих и исходящих загрузок.
You must select at least one transaction type for both the incoming and outgoing workloads.
Сводные планы прогнозируют ресурсы для входящих и исходящих заказов на производство и операций.
Master plans forecast the resource planning for incoming and outgoing orders for production and operations.
Все флажки сняты – Microsoft Dynamics AX не создает назначения ячеек для входящих номенклатур.
All check boxes are cleared – Microsoft Dynamics AX does not generate location destinations for incoming items.
Возможность принимать неограниченное число входящих SMTP-подключений может привести к ситуации отказа в обслуживании.
The capability of accepting an essentially unlimited number of incoming SMTP connections could lend itself to a denial of service situation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама