Примеры употребления "входом" в русском с переводом "door"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1932 login939 entry359 entrance186 door92 inlet84 logging80 entering76 input39 going into6 admission5 gateway3 mouth2 coming into1 ingress1 going in1 другие переводы58

показать все

Что случилось с парадным входом? What happened to the front door?

Любой мог бы воспользоваться парадным входом. One could have used the front door.

Над входом в театр располагались буквы метровой высоты. The words above the door of the theatre were a metre high.

Именно поэтому я предпочитаю, чтобы мои пациенты пользовались парадным входом. That's why I prefer my patients to use the front door.

Если бы я хотел вас вальнуть, то сделал бы это ещё перед парадным входом. If I wanted to kill youse, you wouldn't have made it through the front door.

И вошли через парадный вход? They come through the front door?

Я вошла через парадный вход. I came through the front door.

Прошмыгнуть через черный вход, да? Sneaking in the side door, huh?

Через парадный вход не пойдём. Well, we're not going in the front door.

Вы закрываете вход на ночь? Do you lock the front door at night?

Мальчик вошел через черный вход. The boy entered by the back door.

Мы подошли к парадному входу. We approached the front door.

Один человек к парадному входу. One man by the main door, of course.

Проводи джентльмена к главному входу. Show this gentleman to the front door.

Один вход, и одна задняя дверь. One way in, and a back door to the rear entrance.

Я провел его через парадный вход. I walked him through the front door.

Звуконепроницаемые, единственный вход через парадную дверь. The structural integrity's sound, the only way in is through the front door.

Он вышел прямо через парадный вход. He walked right out the front door.

Отпереть парадный вход и запереть горничных. Unlock the front door and lock up the chambermaids.

Парадный вход в здание был заперт. The main door to the building was locked.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ