Примеры употребления "всё" в русском с переводом "all"

<>
показать все
Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?
Военный трофей и всё такое. Spoils of war and all that.
Эбби, ты пукнула, всё нормально. Abbi, if you farted, it's all right.
Я выпил всё своё молоко. I have drunk all my milk.
Это всё цитаты из Библии. These are all quotations from the Bible.
В сегодняшней армии "всё включено". Today's Army is all-inclusive.
Я просто балдею, и всё. I just feel frisky, that's all.
Я сделал всё, что мог. I have done all that I can.
Как пергамент, всё в морщинах. It was all leathery and wrinkled.
Я всё время нецензурно выражалась. I used bad language all the time.
Она пухленькая, вот и всё. It's just swollen, that's all.
Она была там всё утро. She was there all morning.
Они прогуливают школу всё время. They skip school all the time.
Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.
Знаете, у меня всё нормально. I feel all right, yeah.
Эй, я всё просчитывал, понятно? Hey, I been crunching numbers, all right?
Таким образом, всё идёт хорошо. So all in all, that's going very well.
Я думал, мы всё порешали. I thought we just got all pumped up.
Это всё была наша вина. It was all our faults.
Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ