Примеры употребления "встречи" в русском с переводом "meeting"

<>
показать все
Почему ты ушла со встречи? Why did you escape from the arranged meeting?
Пожалуйста, напомните мне время встречи. Please remind me of the time of the meeting.
Учитель Дао закончил ваши встречи. Teacher Dao has terminated your meetings.
Я ожидал встречи с вами. I've been looking forward to meeting you.
Цель нашей встречи - сделать выбор. The aim of this meeting is to make a selection.
Несколько слов о встречи FOMC. Last words about the FOMC meeting
Личные встречи и общение с клиентами Personal meetings and communication with clients
Как долго будут длиться встречи Совета? How long will Council meetings actually last?
Ну, Лесли спрятала место нашей встречи Well, Leslie hid the location of our Valentine's meeting place
С нетерпением жду встречи с тобой. I look forward to meeting you.
Почему вы хотели этой встречи, Билл? Why did you ask for this meeting, Bill?
Итоговый документ Венской встречи 1986 года Concluding Document of the Vienna Meeting 1986
Сделайте, пожалуйста, три копии для встречи. I need three bound and collated copies for the meeting, please.
В час нашей встречи сияет звезда. A star shines on the hour of our meeting.
Он часто не является на встречи. He often absents himself from meetings.
Другие мысли по поводу встречи FOMC. More thoughts about the FOMC meeting
. После этой встречи, я знал две вещи. I knew two things after that meeting.
Иногда у меня бывают встречи с учеными. I have occasional meetings with scientists.
Закусочной, до встречи в какой-то церкви From dinner to a meeting at some church
Дважды в месяц я устраиваю публичные встречи. Twice a month I hold a public meeting at the assembly rooms.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ