Примеры употребления "всемирными" в русском с переводом "world"

<>
показать все
Демократические мандаты таких организаций, как ЕС сомнительны, а в случае с ООН и другими всемирными учреждениями они не существуют вовсе. The democratic credentials of organizations like the EU are doubtful, and entirely absent in the case of the UN and other world institutions.
Она далее отметила взаимосвязь между широким мандатом Форума и всемирными конференциями, в том числе Всемирной встречей на высшем уровне по устойчивому развитию и Всемирной конференцией против расизма, и высказалась в пользу обмена идеями. She further noted the interconnection between the broad mandate of the Forum and world conferences, including the World Summit on Sustainable Development and the World Conference against Racism, and encouraged cross-fertilization of ideas.
Она называется Всемирная Церковь Господа. It's called the World Church of God.
Открыта вакансия президента Всемирного банка. The World Bank presidency is up for grabs.
Новое видение для Всемирного банка A New Vision for the World Bank
Китайский урок для Всемирного банка China’s Lessons for the World Bank
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии. Coal provides half of the world's energy.
Бездействие демократии во Всемирном банке Democracy in Inaction at the World Bank
Урезать МВФ и Всемирный Банк Cutting the IMF and World Bank Down to Size
Капитализм - всемирный двигатель экономического роста. Capitalism is the world's engine of growth.
Всемирный банк является функционирующим примером. The World Bank is a living example.
Кто должен руководить Всемирным банком? Who Should Lead the World Bank?
Но ты всемирно известный библейский ученый. But you are a world-renowned biblical scholar.
Данные взяты из Всемирного исследования ценностей. It comes from the World Values Survey.
Президент Всемирного Банка был один третьеклассник. The World Bank president was a third-grader one time.
Всякие справочные издания, вроде "Всемирного альманаха". All sorts of reference works, like the World Almanac.
Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка Fixing the IMF and the World Bank
Как вам, кстати, идея всемирной групповухи? You don't like the idea of an Around-The-World blow bang?
Экспонаты Всемирной выставки в Нью-Йорке. New York World's Fairgrounds.
Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку. Development financing should be left to the World Bank.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ