Примеры употребления "восстановленным" в русском с переводом "restore"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1702 restore931 recover285 rebuild124 repair73 reinstate61 reduce36 revive35 rehabilitate29 reconstruct29 reestablish20 reconstitute17 retrieve15 retreade8 regenerate7 retrace7 revitalize5 recuperate5 renovate4 unscramble3 recondition2 restitute2 reinstitute1 remediate1 другие переводы2

показать все

Если после удаления могли быть изменены политики Exchange или другие конфигурации, связанные с получателями, повторно примените текущие политики к восстановленным получателям, чтобы убедиться в их правильной настройке. If Exchange policies or other configuration relating to recipients may have been modified since the deletion, re-apply current policies to the restored recipients to ensure that they’re configured correctly.

Улан-Баторская декларация о демократии, надлежащем управлении и гражданском обществе, принятая на пятой Международной конференции по новым и восстановленным демократиям, признает, что демократия, защита и соблюдение прав человека и основных свобод являются взаимозависимыми и содействуют единой цели. The Ulaanbaatar Declaration on Democracy, Good Governance and Civil Society, adopted at the Fifth International Conference of New or Restored Democracies, recognized that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms were interdependent and synergic.

Мы восстановили полную мощность, капитан. We've restored full power, Cap 'n.

Решение 3. Восстановите заводские настройки Solution 3: Restore factory settings

Способ 2. Восстановите группу маршрутизации. Resolution 2: Restore the routing group.

Итак, как можно восстановить доверие? So, how do you restore trust?

Невозможно восстановить отдельную базы данных. You can't restore a single database.

Выберите Восстановить параметры по умолчанию. Select Restore to Factory defaults.

Открыть удаленный — восстановить удаленный график. Open Deleted — restore a deleted chart.

Восстановленный аккаунт появится в списке. The restored account will show up in your list of Brand Accounts.

Но моральные полномочия Трампа восстановлены. But Trump’s moral dimension has been restored.

Если бы мы не восстановили энергоснабжение. Wouldn't be if we hadn't managed to restore life-support.

Восстановите расширения службы SMTP для Exchange. Restore the Exchange SMTP Service extensions.

Восстановите наследование разрешений в других подразделениях. Restore permissions inheritance to other organizational units.

Восстановите базу данных из резервной копии. Restore the database from a backup.

Решение 2. Восстановите сами исходные библиотеки Solution 2: Restore the default libraries

Проверьте, можно ли восстановить заводские настройки. Check to see if you can restore your PC to factory settings.

Бюджетное сжатие должно было восстановить уверенность. Fiscal contraction was supposed to restore confidence.

Щелкните ВОССТАНОВИТЬ (в главном разделе экрана). In the main section of the screen, click the RESTORE.

(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) (Corbyn might well try to restore it.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ