Примеры употребления "вопросам" в русском с переводом "point"
Переводы:
все50768
issue18358
question10766
matter4715
subject1167
point1119
problem790
inquiry136
query93
другие переводы13624
Вариант 3: передача системы передовому центру по вопросам торговли
Option 3: transfer the system to an advanced Trade Point
Вариант 1: передача системы международной федерации центров по вопросам торговли
Option 1: transfer the system to an international Trade Point federation
Вариант 2: передача системы структуре, не являющейся частью сообщества центров по вопросам торговли
Option 2: transfer the system to an entity outside the Trade Point community
Недавние открытые дебаты в Совете по вопросам предотвращения вооруженных конфликтов являются хорошей стартовой точкой.
The Council's recent open debates on the prevention of armed conflicts is a welcome starting point.
В то же время ЮНКТАД будет продолжать поддерживать региональные форумы центров по вопросам торговли.
At the same time, UNCTAD will continue supporting regional Trade Point Forums.
Поскольку дело не терпит отлагательств, просим Вас письменно изложить свою концепцию по отдельным вопросам.
As there is little time we would appreciate a short written statement on the different points.
Это значительно облегчило становление центров по вопросам торговли и процесс их перехода к оперативной деятельности.
This has considerably facilitated the setting up of Trade Points and the process of reaching the operational stage.
Следует уделять особое внимание перечисленным ниже вопросам, особенно в связи с организацией кампаний и курсов вождения:
The following points- especially with regards to campaigns and driving courses- should be stressed:
Какой опыт и оптимальные виды практики накоплены по вопросам создания и функционирования национальных органов по связям?
What experiences and best practices exist relating to the establishment and functioning of national points of contact?
Эта многодисциплинарная группа состоит из 20 членов, назначаемых координаторами по вопросам безопасности из учреждений Организации Объединенных Наций.
It is a multidisciplinary group composed of 20 members, nominated by security focal points from a cross-section of United Nations agencies.
К основным нерешенным вопросам, подлежащим обсуждению, относятся следующие: калибровка (различие между круглыми и продолговатыми ядрами) и допуски.
The main open points for discussion include sizing (distinction between round/long kernels) and tolerances.
Административная группа занимается кадровым, административным, финансовым и материально-техническим обеспечением и служит координационным центром по вопросам безопасности.
The Administration Unit provides personnel, administrative, financial and logistical support, and serves as the security focal point.
В Плане содержится призыв к немедленному и всеобъемлющему прекращению огня и заявление о договоренности по следующим вопросам:
This Plan calls for an immediate and comprehensive ceasefire and a declaration of agreement on the following points:
Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы.
Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe.
Как правило, координаторы по гендерным вопросам не получали никакой подготовки и отсутствовали системы поддержки (такие, как активные сети).
The gender focal points had generally received no training and support systems (such as active networks) were not in place.
Один из нынешних административных помощников (категория общего обслуживания (прочие разряды)) будет также выполнять обязанности координатора Отдела по административным вопросам.
One of the current Administrative Assistants (General Service (Other level)) would also serve as the administrative focal point for the Division.
Во всех региональных отделениях ВОЗ, а также в различных подразделениях штаб-квартиры ВОЗ имеются координаторы по вопросам прав человека.
Human rights focal points are also located in all WHO regional offices, as well as in the various clusters at WHO headquarters.
Полученные ВФЦТ официальные запросы о создании новых центров по вопросам торговли свидетельствуют о годовом увеличении их числа на 30 %.
Official requests received by the WTPF for the setting up of new Trade Points had shown an annual increase of 30 per cent.
Чтобы сдвинуть мирные перспективы Колумбии с мертвой точки, правительство должно начать интенсивные переговоры с ФАРК по вопросам, поднятым оппозицией.
To pull Colombia’s peace prospects out of limbo, the government should engage in intense negotiations with the FARC on points raised by the opposition.
В частности, мы хотели бы подчеркнуть роль Верховного комиссара Организации Объединенных Наций и ее особое внимание к вопросам демократии.
In particular, we would like to underline the role played by the High Commissioner for Human Rights and her focal point on democracy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама