Примеры употребления "возьму" в русском с переводом "take"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4253 take3381 assume352 pick up114 borrow72 charge64 draw53 source46 obtain26 lift15 help yourself to2 pull up1 другие переводы127

показать все

Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.

Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.

Я возьму с собой ключ. I'll take the latchkey.

Я возьму шерри, спасибо большое. I'll take that sherry now, thank you very much.

Тогда я возьму его силой. Then I shall take it by force.

Я возьму чай со льдом. I'll take an iced tea.

Возьму один для моей дамы. I'm taking one for my lady friend.

Ну, я просто возьму такси. Well, I'll just take a cab.

хорошо, я возьму другую стопку. OK, I'll take another group.

Вы, я возьму такси сейчас. You, I'll take a taxi now.

Я все возьму на себя. I'm taking things in hand here.

Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.

Не беспокойтесь, я возьму такси. Never mind, I'll just take a taxi.

Я возьму и их мужей." I'll take the husbands along as well."

Но я возьму только пашмину. But I'm just gonna take the pashmina.

Может, я возьму темпуру домой. Maybe I'll take some tempura home.

Я возьму тот, который дороже. I will take the one that is more expensive.

И я ещё возьму желудочков. And I'll take the gizzard.

Я возьму остальное на выходные. I'll take the rest of the day off.

Я возьму один из этих леденцов. I'll take one of those lollies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ