Примеры употребления "возможным" в русском с переводом "possible"

<>
показать все
Дорожная карта делает это возможным. The roadmap makes this possible.
Всё на свете кажется возможным. Everything and anything seems possible.
Стало возможным заселение Центрального Манхэттена. Central Manhattan became possible.
Комитет считает возможным скорое развертывание. The committee feels a quicker deployment is possible.
Повторение этого сценария кажется возможным: A repeat of this scenario seems possible:
Это стало возможным по другим причинам. It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Они начали подготовку к возможным нападениям. They began to prepare for possible hostilities.
Однако, это больше не представляется возможным. This is no longer possible.
Политика — это искусство делать необходимое возможным. Politics is the art of making possible that which is necessary.
Но, какие условия делают это возможным? But what are the conditions that make it possible?
Это никогда ранее не было возможным. Now that never would have been possible before.
Это ДИЗ сделало возможным узнать это. And it is the DHS that makes it possible to know this.
К возможным причинам, помимо прочих, относятся следующие: Possible reasons include the following:
Ну, это когда Бог делает невозможное возможным. When, um, God makes the impossible possible.
Благодаря этому аппарату, который делает это возможным! This apparatus, the loud speaker will make that possible!
Давайте поговорим о том, что стало вдруг возможным. Let's talk about what's suddenly possible.
Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным. By tackling the impossible, you make the impossible possible.
И потребуются человеческие ресурсы, чтобы сделать это возможным. And it will require the manpower to make that possible.
И благодаря этому стало возможным осуществить наш план. And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.
дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты. imbalances can last for longer than economists believe possible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ