Примеры употребления "возвращаемся" в русском с переводом "get back"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1623 return937 come back229 go back215 get back83 revert48 bounce11 head back11 re-enter10 turn back5 arrive back5 drive back4 transfer back4 make it back3 fall back on2 regress2 settle back2 get round2 put back2 backtrack1 feed back1 другие переводы46

показать все

Мы возвращаемся и собираем вещи. We'll get back and pack its things.

Мы возвращаемся обратно в седло, понимаешь? We're just getting back in the saddle, you know?

Так или иначе, мы возвращаемся в седло. Anyways, we're getting back on that horse.

Мы не можем завести собаку, если мы возвращаемся домой. We're not getting a dog once we get back in the house.

А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять. Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.

Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.

А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.

Возвращайся домой и сиди там! Now get back to the house and stay there!

Вы, ребята, возвращайтесь на пост. You guys go get back on post.

Вы, возвращайтесь к своей работе. You get back to work.

Вы все возвращайтесь на поле! All of you get back to the field!

Когда он возвращается из своей поездки? When does he get back from his trip?

Прошу, возвращайтесь к своей зубатке, губернатор. I'll let you get back to your catfish, governor.

Давайте, приятель, возвращайтесь к своей своре. Come on then man, get back to your pack.

Латимер, возвращайтесь к школе, сообщите Директору. Latimer, get back to the school, tell the Headmaster.

Вы, два дистрофика, возвращайтесь к стене. You bleeders get back to the wall.

Поднимите подарки и возвращайтесь к работе. Pick up your gifts and get back to work.

Мне надо возвращаться в Элис Спрингс. I've got to get back to Alice Springs.

Ребята, надо возвращаться и доиграть программу. Hey, guys, you gotta get back in there and finish the dance.

Ладно, мне пор возвращаться в студию. Well, I better get back at it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ