Примеры употребления "водные" в русском с переводом "aqueous"

<>
Пример: Водные растворы № ООН 1120 трет-бутанола: Example: Aqueous solutions of UN 1120 tert-Butanol:
хлорат аммония, его водные растворы и смеси хлората с солью аммония; ammonium chlorate and its aqueous solutions and mixtures of a chlorate with an ammonium salt;
хлорит аммония, его водные растворы и смеси хлорита с солью аммония; ammonium chlorite and its aqueous solutions and mixtures of a chlorite with an ammonium salt;
перманганат аммония, его водные растворы и смеси перманганата с солью аммония; ammonium permanganate and its aqueous solutions and mixtures of a permanganate with an ammonium salt;
бромат аммония, его водные растворы и смеси бромата с солью аммония; ammonium bromate and its aqueous solutions and mixtures of a bromate with an ammonium salt;
нитрит аммония, его водные растворы и смеси неорганического нитрита с солью аммония; ammonium nitrite and its aqueous solutions and mixtures of an inorganic nitrite with an ammonium salt;
водные растворы нитрата аммония, в которых концентрация нитрата аммония превышает 80 % по весу. Aqueous ammonium nitrate solutions in which the concentration of ammonium nitrate is more than 80 % by weight.
водные выбросы: применяются соответствующие национальные правовые нормы и международные правила, стандарты и руководящие принципы; Aqueous releases: pertinent national legislation and international rules, standards and guidelines shall apply.
Следовательно, водные растворы № ООН 1120 трет-бутанола могут быть отнесены к стандартной жидкости " уксусная кислота ". As a consequence, aqueous solutions of UN 1120 tert-Butanol may be assigned to the standard liquid acetic acid.
65 Водные растворы пероксида водорода, содержащие менее 8 % пероксида водорода, не подпадают под действие требований ДОПОГ. 65 Hydrogen peroxide aqueous solutions with less than 8 % hydrogen peroxide are not subject to the requirements of ADR.
водные выбросы: соответствующие национальные правовые нормы и международные правила, стандарты и руководящие принципы; примеры соответствующих национальных правовых норм приводятся в приложении II; Aqueous releases: pertinent national legislation and international rules, standards and guidelines, examples of pertinent national legislation can be found in annex II;
Положениями МПОГ/ДОПОГ, применявшимися до 31 декабря 2002 года, разрешалось перевозить без различия твердые вещества и их водные растворы в одной и той же цистерне. The version of RID/ADR applicable up to 31 December 2002 permitted the carriage of solids and their aqueous solutions indifferently in the same tank.
Газовая хроматография/масс-спектрометрия: органические и/или водные экстракты проб проверялись качественно на нервно-паралитические агенты классов G и V и отравляющие агенты люизит и иприт. Gas chromatography/mass spectrometry: organic and/or aqueous extracts of samples were tested qualitatively for the G- and V-class nerve agents and for the blister agents lewisite and mustard gas.
Более того, позиция " 1120 БУТАНОЛЫ " прямо не ограничивается лишь чистыми веществами, и водные растворы этих веществ не упомянуты конкретно по наименованию в таблице А главы 3.2, и в перечне эквивалентов; Furthermore, the entry “1120 BUTANOLS” is not explicitly limited to the pure substances, and aqueous solutions of these substances are not specifically mentioned by name otherwise in chapter 3.2, Table A as well as in the assimilation list.
252 Если нитрат аммония остается в растворе при любых условиях перевозки, водные растворы нитрата аммония с содержанием горючего материала не более 0,2 % и с концентрацией не более 80 % не подпадают под действие требований ДОПОГ. 252 Provided the ammonium nitrate remains in solution under all conditions of transport, aqueous solutions of ammonium nitrate, with not more than 0.2 % combustible material, in a concentration not exceeding 80 %, are not subject to the requirements of ADR.
Водные растворы веществ и групп веществ, отнесенных к конкретной стандартной (ым) жидкости (ям) в соответствии с пунктом 4.1.1.19.3, могут быть также отнесены к той (тем) же стандартной (ым) жидкости (ям) при соблюдении следующих условий: Aqueous solutions of substances and groups of substances assimilated to specific standard liquid (s) in accordance with 4.1.1.19.3 may also be assimilated to that/those standard liquid (s) provided the following conditions are met:
В эту категорию входят нитрат аммония и смеси нитрата аммония, в которых содержание азота из нитрата аммония составляет более 28 % по весу, а также водные растворы нитрата аммония, в которых концентрация нитрата аммония превышает более 90 % по весу. BCF- bioconcentration factor. This applies to ammonium nitrate and mixtures of ammonium nitrate where the nitrogen content derived from the ammonium nitrate is > 28 % by weight, and to aqueous solutions of ammonium nitrate where the concentration of ammonium nitrate is > 90 % by weight.
Исследования по совершенствованию существующих технологий переработки охватывают области усовершенствованных процессов PUREX и другие водные процессы, процесс THOREX для выделения 233U в топливных циклах на основе тория, неводные процессы, в том числе процессы паровой и восстановительной экстракции и пирохимические процессы. Research to improve existing reprocessing technologies covers advanced PUREX processes and other aqueous processes, the THOREX process for separating 233U in thorium-based fuel cycles, non-aqueous processes including volatility and reductive extraction processes, and pyrochemical processes.
Водные растворы веществ и групп веществ, отнесенных к определенной (ым) стандартной (ым) жидкости (ям) в соответствии с пунктом 4.1.1.19.3, могут быть также отнесены к той (тем) же стандартной (ым) жидкости (ям) при соблюдении следующих условий: Aqueous solutions of substances and groups of substances assimilated to specific standard liquid (s) in accordance with 4.1.1.19.3 may also be assimilated to that (those) standard liquid (s) provided the following conditions are met:
Водные растворы веществ и групп веществ, отнесенных к конкретной (ым) стандартной (ым) жидкости (ям) в соответствии с пунктом 4.1.1.19.3, могут быть также отнесены к той (тем) же стандартной (ым) жидкости (ям) при соблюдении следующих условий: Aqueous solutions of substances and groups of substances assimilated to specific standard liquid (s) in accordance with 4.1.1.19.3 may also be assimilated to that/those standard liquid (s) provided the following conditions are met:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!