Примеры употребления "водит" в русском с переводом на английский

<>
Рамон всегда водит машину Гереро. Ramon always drives Guerrero's car.
Эту хреновину никто не водит! There's nobody driving that mother!
Мой отец водит очень старую машину. My father drives a very old car.
Почему этот парень водит твою машину? Why is that man driving your car?
Блондинка, среднего роста, водит "Рэндж Ровер". Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.
Мой клиент водит машину 65 года. My client is driving a 65 'model car.
Почему же он водит твою машину? Why's he driving your car?
Он водит микроавтобус и живет в Скарсдейле. He drives a station wagon and lives in Scarsdale.
Он водит голубой пикап с номерами Колорадо. He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
Да я просто чувствительная плакса который водит Порше. That's me, just a sensitive crier who drives a Porsche.
Кто водит белый фургон, зарегистрированный на вашу фирму? And who drives the white van registered to your company?
А старший брат, тем временем, водит полицейскую машину. Meanwhile, big brother driving a squad car.
Ладно, ты видел, как твой дядя водит машину? All right, you seen your unc driving like that?
Отец Тома Сальцмана алкоголик который бухает и водит! Tom Saltzman's dad is an alcoholic who drinks and drives!
Никто, кроме меня, не водит мою чертову машину. Nobody, but me, drives my bloody car.
Отец даже в полупьяном состоянии водит лучше чем ты. Dad half-drunk can drive better than you ever could.
И он водит машину, не такую как у Мак. And he's driving a different car than Mac.
Она думает, что лучше меня только потому, что водит огромную машину? She thinks she's better than me just 'cause she drives a giant car?
Крис Джексон водит "БМВ" 7-й серии, которая оборудована противоугонной спутниковой системой. Uh, Chris Jackson drives a BMW 7 series, and it's equipped with a lojack system.
Отличие только в том, что он получает 100 млн. и водит Бугатти. The only difference is LeBron makes 100 mil and drives a Bugatti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!