Примеры употребления "внутренних дел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1446 internal affairs541 другие переводы905

показать все

Обратитесь в Управление внутренних дел. Apply to the Department of Internal Affairs.

Кто вызвал Отдел Внутренних Дел? Who called Internal Affairs?

Позвоните в Управление внутренних дел. Call the Department of Internal Affairs.

Капитан Фраер, глава управления внутренних дел? This is Captain Fryer, the head of Internal Affairs?

Детектив Жаклин Ривера, отдел внутренних дел. Detective Jacqueline Rivera, LAPD, Internal Affairs.

Тимор Булатов, Департамент внутренних дел, Бишкет Timor Bulatov, Department of Internal Affairs, Bishkek City

Есть связь с отделом внутренних дел? Any with internal affairs?

Тимор Булатов, Департамент внутренних дел, Бишкек Timor Bulatov, Department of Internal Affairs, Bishkek City

Что я скажу отделу внутренних дел? I mean, what do I tell Internal Affairs?

Потом ты встретился с Отделом внутренних дел. Then you meet with Internal Affairs.

Это офицер Рейнолдс из управления внутренних дел. That is Officer Reynolds from Internal Affairs.

Речь про расследование отдела внутренних дел в отношении Примы, так? This is about the Internal Affairs investigation - into Prima, right?

Мне доложили, дело офицера Калакауа все еще расследуется отделом внутренних дел. I'm told Officer Kalakaua is still being investigated by Internal Affairs.

Отделом внутренних дел была получена информация только о 280 из них. Of these, the internal affairs division obtained information on 280 cases.

Приговоры судов по этим делам обсуждаются во всех территориальных органах внутренних дел. The court findings concerning these cases are discussed in all the territorial internal affairs agencies.

Управление местами предварительного заключения по-прежнему находится в ведении министерства внутренних дел. The administration of pretrial detention facilities remains under the Ministry for Internal Affairs.

Органами внутренних дел (ОВД) в 1998 г. зарегистрировано 214 преступлений, совершенных несовершеннолетними наркоманами. In 1998 the internal affairs authorities recorded 214 offences committed by juvenile drug addicts.

Да, я слышал он работает в отделе внутренних дел по безопасности данных пассажиров. Yeah, I heard he's working Internal Affairs at SFPD.

Перевозка огнестрельного оружия и боеприпасов ручной кладью осуществляется по разрешениям органов внутренних дел. Firearms and ammunition may be transported in hand luggage on authorization by the internal affairs agencies.

Кроме того, органами внутренних дел было зарегистрировано 478 преступлений в отношении женщин и детей. In addition, internal affairs agencies recorded 478 crimes against women and children.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ