Примеры употребления "вместе с" в русском с переводом "along with"

<>
показать все
Леонардо грунтовал вместе с рамой. Leonardo primed it along with the frame.
Вместе с нашими спусковыми снаряжениями. Along with our rapelling gear.
Конечно они погибли вместе с матерью. Of course, they died along with the mother.
И нас прокляли вместе с тобой. And we're jinxed right along with you.
Поэтому я свистел вместе с ним. So I whistled along with him.
Итак, вместе с двумя порциями сырных палочек. So, along with two orders of mozzarella sticks.
Полагаю, его транспортировали вместе с оболочкой ядра. I believe he was transported along with the core casing.
Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом. We lost a jumper, along with Markham and Smith.
Вместе с золотом он посулил мне и противоядие. He promised me an antidote along with the gold.
Вместе с ними, ты отправишься во дворец прокуратора. Along with them, you'll enter into the procurator's palace.
Параметры форматирования в ячейке D2 скопируются вместе с формулой. The formatting in cell D2 is copied along with the formula.
Энни была убита вместе с 20 членами ее стада. Annie had been killed, along with 20 members of her herd.
Экономические связи также растут, причём вместе с экономикой Индии. Economic ties are also growing, along with India’s economy.
Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу "краснорубашечников". These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.
А теперь их интерес испарился вместе с макроэкономическими показателями. Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers.
Ниже описано, как удалить формулы вместе с их значениями. To delete formulas along with their resulting values, do the following:
Для горизонтального отображения рекламы FBNativeAdScrollView используется вместе с NativeAdManager. FBNativeAdScrollView is used along with NativeAdManager to show ads horizontally.
Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Along with that is a kind of spirit of equality.
Как мы вместе с Джорджем П. Шульцем, Уильямом Дж. As I, along with George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn, and others, pointed out five years ago, nuclear deterrence becomes less reliable and more risky as the number of nuclear-armed states increases.
Мы узнали о ещё четверых рыцарях, вместе с новоявленным судьёй. We've learned there were four other knights, along with our new reeve.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ