Примеры употребления "вламываетесь" в русском с переводом "break"

<>
показать все
Вы вламываетесь в мою химчистку? Are you breaking into my store?
Вы что, везде так вламываетесь? What, do you two just break in wherever you go?
Вламываетесь в дома, веселитесь до упаду. Break into homes, party hardy.
Что все это значит, вламываетесь в дом? What's all this about, breaking into a man's home?
Что ж вы так вламываетесь к людям. You have no business breaking in here.
Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.
Твой отец вламывается ко мне. Your father breaks down my door.
Ты всегда ешь, когда вламываешься? You always eat during break-ins?
Так не вламывайся в дом! Then don't break in!
В эту аптеку раньше вламывались? Has this pharmacy never broke-in before?
Я не вламывался в приёмную. I didn't break in to the GP's surgery.
Но, формально, я не вламывался. But technically I didn't break.
Я не вламывался в него. I did not break into it.
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
Нет, мы не будем вламываться. No, we are not breaking in.
Другие твои друзья не вламываются? Your other friends wouldn't break in?
Кто-то вламывается в мой дом. Someone's breaking into my house.
Ты всегда вламываешься в чужие апартаменты? Do you always break into people's apartments?
Расскажи, как ты вламываешься в банк. Tell me how you break into a bank.
Ты вламываешься в дома своих друзей? So you're breaking into your friend's place?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ