Примеры употребления "включай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38671 include33283 enable2177 incorporate1094 comprise624 involve605 light177 key161 turn on157 feature130 factor78 plug34 put on34 embed30 switch on25 put in12 pack11 power on9 add in9 toggle on4 power up3 enclose3 switch in1 fire up1 count in1 другие переводы8

показать все

Если прогноз оправдается, то продолжится тренд показателей занятости NFP выше 200 тысяч (включай корректировки) ОДИННАДЦАТИ ПОДРЯД МЕСЯЦЕВ, успеха, который в последний раз наблюдался с 1993 по 1995, когда данные превышали отметку 200 тысяч 19 месяцев подряд. If this were to be the result, it would continue the hot streak that US data has been enjoying as NFP has been north of 200k (including revisions) for ELEVEN STRAIGHT MONTHS, a feat that was last seen from 1993 to 1995 when there were 19 straight months of 200k+ results.

Настройка включает выполнение следующих задач. The setup includes the following tasks:

data-fade: включает плавный переход data-fade: enables cross-fading

Во все другие НППМ следует включать полидатчиковый взрыватель. All other MOTAPM should incorporate a multi-sensor fuze.

Сирийская оппозиция включает много групп. The Syrian opposition comprises many groups.

Лечение включает наркотики и гидротерапию. The treatments involve narcotics and escalating hydrotherapy.

Как тараканы, когда свет включаешь. Like roaches when you turn the lights on.

Конфигурационный ключ Бюджет включает базовое бюджетирование. The Budget configuration key enables basic budgeting.

Включение файлов OneDrive по запросу Turn on OneDrive Files On-Demand

Возможность делиться материалами включена всегда. The share feature is permanent.

Это не является долгосрочным решением с учетом необходимости повышения коэффициента использования услуг включенными в расписание органами. That was not a long-term solution, bearing in mind the need for calendar bodies to improve their utilization factor.

Снова включите маршрутизатор в розетку. Plug your router back into the wall.

Она включает воду, надевает халат. She runs a bath, then the woman puts on her robe.

Эта идея включена в статью 5.3 РКБТ. This idea is embedded in Article 5.3 of the FCTC.

Чтобы включить YotaEnergy, коснитесь переключателя «Автоматически включать YotaEnergy». Tap the switch next to Switch on automatically to activate YotaEnergy.

Но зачем включать схему, если она ничего не делает? But why put in a circuit if it doesn't do anything?

А потом стал собирать мои вещи, включая пистолет. And that's when he started packing up my things, along with the gun.

Проверьте, включен ли беспроводный маршрутизатор. Check that your wireless router is powered on.

Если вы добавите все собственные имена, которые словари не включают, оценки общего количества слов в нашем языке превышают три миллиона. If you add in all the proper names, which dictionaries omit, estimates of the total number of words in our language exceed three million.

Отчеты Office 365: включите переключатель, чтобы скрыть данные определенного пользователя. Office 365 reports - turn toggle on to hide user specific data

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ