Примеры употребления "вкладок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4533 tab4527 другие переводы6

В окне имеются несколько вкладок: There are several tabs in the window:

Добавление пользовательских вкладок и групп Add custom tabs and groups

Использование вкладок в Microsoft Teams How to Use Tabs in Microsoft Teams

Чтобы изменить порядок вкладок и разделов: To reorder tabs and sections:

Интерфейс обычных вкладок светлее, приватных — темнее. Normal tabs appear with a light interface, while private tabs appear dark.

Упрощенный доступ с помощью настраиваемых вкладок Streamline access with custom tabs

Переход между расположениями с использованием вкладок Jump between locations with tabs

Просмотр вкладок, синхронизированных с других устройств Continue browsing from your other devices with synced tabs

Перетащите вкладку за пределы панели вкладок Drag the tab out of the tab strip

Организация нескольких страниц с помощью вкладок Organize multiple pages with tabs

В этом окне имеется несколько вкладок: There are several tabs in this window:

Включить предпросмотр вкладок можно в настройках Opera. You can enable tab previews in Opera's settings.

Взаимодействовать с меню вкладок можно с клавиатуры. You can interact with the tab menu using your keyboard.

Внимание: часть вкладок окна "Терминал" может отсутствовать. Attention: Some tabs of the "Terminal" window can be absent.

Дважды нажмите на пустую область панели вкладок Double-click a blank area of the tab strip

При выборе большинства вкладок отображается панель инструментов. When you click most tabs, you’ll see a toolbar.

Перетащите ссылку в пустую область панели вкладок Drag a link to a blank area of the tab strip

Предпросмотр вкладок особенно удобен, если открыто много страниц. Previewing tabs is helpful if you have many open.

В разделе Интерфейс пользователя установите флажок Предпросмотр вкладок. Under User interface, tick the Show tab previews checkbox.

Функции вкладок Страницы схожи с функциями Холста приложения. Page tabs behave much like the app canvas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ