Примеры употребления "вечеринке" в русском

<>
показать все
Я не о вечеринке Дикона. Not Deacon's party.
Так вот, вы можете поэкспериментировать сегодня, на вечеринке после заседания, и выяснить, какое должно быть изображение. Now, you can do an experiment tonight over the reception, OK, to figure out what that image will look like.
Мы не договорили на вечеринке. We had words at the party.
Это вечер, который тратишь впустую и думаешь о том, как ты влюбилась в своего бывшего парня за неделю до его свадьбы, и как ты продолжаешь проигрывать его глупое голосовое сообщение, которое он оставил на своей дурацкой свадебной вечеринке. It's the kinda night you get wasted and think about how you fell in love with your ex-boyfriend weeks before his wedding, and how you keep replaying his stupid voice mail he left at his frickin 'wedding reception.
На вечеринке присутствовали все ученики. All the students attended the party.
Мы встретились на костюмированной вечеринке. We met at a fancy-dress party.
Не пить на вечеринке отстой. Not drinking at a party eats, dog.
Разборка на модной вечеринке Блэр. A takedown at Blair's fashion party.
Ты - тамада на вечеринке, клоун. You're a party entertainer, a clown.
Вчера она не появилась на вечеринке. She didn't show up at the party yesterday.
На вечеринке показалось всего десять человек. Only ten people showed up for the party.
Я готова к любой тематической вечеринке. Any kind of party theme, I'm ready.
Пренебрежительно отзывался о Никс на вечеринке. Made a disparaging remark about the Knicks at a party.
Ты хорошо провел время на вечеринке ? Did you have a good time at the party?
На вечеринке все были хорошо одеты. At the party, everybody was well-dressed.
Я встретил господина Кимуру на вечеринке. I met a Mr Kimura at the party.
Вот мы и на праздничной вечеринке. Here we are at the holiday party.
На вечеринке было только шесть человек. Only six people were present at the party.
На вечеринке я продемонстрирую искусство фехтования. At the party, I'll do a fencing demonstration.
На вечеринке мы много пели и танцевали. We did a lot of singing and dancing at the party.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ