Примеры употребления "вечера" в русском с переводом "evening"

<>
показать все
Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.
Доброго вечера тебе, Сиамский дворец. And good evening to you, siam palace.
Доброго вам вечера, мр Оук. Good evening, Mr. Oak.
И вам доброго вечера, мадам. And good evening to you, too, madam.
В любом случае, хорошего вечера. Anyway, have a good evening.
Завтра в половине девятого вечера. Half past eight tomorrow evening.
Всем доброго вечера, и, спасибо. Good evening, everyone, and, uh, thank you.
Благодарю, господа, и хорошего вечера. Thank you and good evening, gentlemen.
И вам доброго вечера, Стивен. And a good evening to you too, Stephen.
Самого доброго вечера, дамы и господа. Very good evening, ladies and gentlemen.
И вам, мисс, хорошего, хорошего вечера. And a good, good evening to you, miss.
Я закончу работу к семи вечера. I will have finished the work by seven this evening.
Доброго вечера, всем И добро пожаловать. Good evening, everyone, and welcome.
И вам доброго вечера, сержант Карвер. And a good evening to you, Sergeant Carver.
На этом развлекательная часть вечера закончена. And that concludes the floor show portion of the evening.
Замужняя дама тоже должна проводить вечера дома. A married woman should spend her evenings at home.
Хорошего вечера, Джули, и безопасной поездки домой. Have a good evening, Julie, and a safe ride home.
Я люблю искусство и тихие вечера дома. I love art and quiet evenings at home.
Ещё раз спасибо, мисс Кобден, доброго вечера. Thank you again, Miss Cobden, good evening.
не пытайтесь звонить афганцу в 8:30 вечера. don't try to telephone an Afghan at 8:30 in the evening.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ