Примеры употребления "вестерне" в русском с переводом "western"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Далее события разворачивались, как в вестерне Джона Форда. It's going to look like a John Ford Western.

Как в старом вестерне, когда все расчищают бар. That was like an old western where everyone cleared the bar.

изображение бросающего оружие Гэри Купера в роли шерифа в классическом вестерне "Ровно в полдень". a picture of a gun-slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon.

Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением: изображение бросающего оружие Гэри Купера в роли шерифа в классическом вестерне «Ровно в полдень». An iconic campaign poster captured the public mood: a picture of a gun-slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon.

Я не доверяю Вестерн Юнион. I don't trust Western Union.

Ты не Вестерн Юнион, Тодд. You're not Western Union, Todd.

Дайте мне Вестерн Юнион, быстро. Give me Western Union, quick.

Коонен (компания «Вестерн Юнион», Франция) Coonen (Western Union, France)

Он заведует главным офисом Вестерн Юнион. He runs the central office of the Western Union.

Отправьте мне 10 штук через Вестерн Юнион. Wire me 10 grand care of Western Union.

В следующий раз пошлите с Вестерн Юнион. Next time, try Western Union.

И так же быстро, как работает "Вестерн Юнион". And just as fast as Western Union gets' em.

Он недавно уволенный кондуктор в Филмор и Вестерн. He's a recently fired brakeman with Fillmore and Western.

Пришлой ночью смотрел вестерн, пил чай и рано лёг спать. Last night I watched a Western, had a cup of tea and went to bed early.

Через 10 минут в офисе Вестерн Юнион мы получим 500 баксов. In ten minutes, we'll be at the Western Union office, we'll have 500 bucks.

Он был арестован в 90-ых за ограбление отделения Вестерн Юнион. He got busted in the '90s for robbing a Western Union office.

А-57 преследую нога в ногу в восточном направлении следуя к Вестерну! A-57 in foot pursuit eastbound towards Western!

Я хочу, чтобы ты пошел в "Вестерн Юнион" и переслал мне 500 долларов. I need you to go to Western union and wire me $500.

Нужно, чтобы ты немедленно перевел мне 500 долларов в Амарильо через Вестерн Юнион. Wire me $500 to the Western Union in Amarillo, Texas right away.

Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа. He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ