Примеры употребления "версию" в русском с переводом "revision"

<>
Исходный бюджет проекта и версию бюджета проекта можно распределить по времени. An original project budget and a budget revision can be allocated over a period.
Выберите или откройте проект, для которого следует распределить бюджет или версию бюджета. Select or open the project for which you want to allocate the budget or budget revision.
В форме Бюджет проекта в области действий на вкладке Бюджет в группе Пересмотреть щелкните Создать версию. In the Project budget form, on the Action Pane, on the Budget tab, in the Revise group, click New revision.
Проверка отправленной версии бюджета проекта Review a submitted project budget revision
Версии увеличивают или сокращают бюджет. Revisions increase or decrease the budget.
Просмотреть workflow-процесс версии бюджета Review budget revision workflow
Пример 3. Создание версии бюджета Example 3: Create a budget revision
Это помогает отслеживать истории версий аккредитивов. This helps to track the revision history of the letter of credit.
Версии бюджета можно отправлять на проверку и утверждение. Revisions to a budget can be submitted for review and approval.
Создание workflow-процессов утверждения для версий бюджета проекта. Create approval workflows for project budget revisions.
Проверка отправленной версии бюджета проекта или бюджета [AX 2012] Review a submitted project budget or budget revision [AX 2012]
Отклонить — возвращает предложение версии бюджета инициатору с необязательными комментариями. Reject – Returns the budget revision proposal to the originator with optional comments.
Экономьте время и избегайте путаницы, связанной с многочисленными версиями. Save time and avoid countless revisions.
Утвердить — блокировки предлагаемой версии бюджета проекта как части исходного бюджета. Approve – Locks the proposed project budget revision as part of the original budget.
В форме Версии бюджета проекта в поле Статус щелкните Отправлено. In the Project budget revisions form, in the Status field, click Submitted.
Утверждение предлагаемой версии бюджета вызывает немедленное изменение итогового бюджету проекта. Approval of a proposed budget revision causes an immediate change to the overall project budget.
Распределение бюджета проекта или версии бюджета проекта по периодам [AX 2012] Allocate a project budget or budget revision across periods [AX 2012]
Выберите отправку версии бюджета, которую требуется проверить, а затем щелкните Правка. Select the budget revision submittal that you want to review, and then click Edit.
(Необязательно) Для распределения версии в области действий Бюджет щелкните Распределить бюджет. (Optional) To allocate the revision, on the Action Pane, on the Budget tab, click Allocate budget.
То же самое происходит, когда версия бюджета проекта направляется на утверждение. The same process occurs when a project budget revision is submitted for approval.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!